38441 Artikel (37546 ungelesen) in 81 Feeds
Gender
(37546 ungelesen)
newsletter 20/09/2008
(español / deutsch / english / français)
atlántico y alcoi
feria de málaga. el ambiente allí no nos motiva lo suficiente para actuar en la calle. seguimos viajando hacia la costa atlántica. tarifa, caños de meca, cádiz. una y otra vez playa nudista oficial o autocreada donde hacemos teatro invisible, pero también escribimos diferentes reflexiones y decidimos crear colectivamente un texto sobre el tema desnud* y playa. el texto se puede encontrar en nuestro nuevo blog de textos: fuckgender-material.blogspot.com.
coleccionar ideas, reciclar cartones y otra vez taller de coche en cádiz. viaje dirección a grazalema. construcción de atrezzos y ensayo a la orilla de un pantano. escala en granada. últimos preparativos para el festival queer en alcoi (jornadesqueer.blogspot.com).
y vamos para alcoi. por fin de nuevo en familia. alegría por contactos locales. performance y presentación del proyecto de la caravana fuckgender.
atlantik und alcoi
stadtfest in málaga. die stimmung dort gibt uns nicht den notwendigen drive, um was auf der straße zu machen. wir fahren weiter richtung atlantikküste. tarifa, caños de meca, cádiz. immer wieder offizieller oder selbstgeschaffener fkk-strand, wo wir stilles theater machen, aber auch verschiedene gedanken aufschreiben und beschließen, zusammen zum thema nackt und strand einen text zu verfassen. den text findet ihr auf unserem neuen materialblog: fuckgender-material.blogspot.com.
ideensammeln, kartonrecyclen und schon wieder autowerkstatt in cádiz. fahrt richtung grazalema. requisitenbau und proben am bergsee. zwischenstop in granada. letzte vorbereitungen für das queer-festival in alcoi (jornadesqueer.blogspot.com).
und ab nach alcoi. endlich mal wieder in der szene. freude an kontakten vor ort. performance und projektvorstellung der fuckgenderKarawane.
atlantic and alcoi
municipal festivities in málaga. the atmosphere doesn't give us the drive to perform. we continue towards the atlantic cost, tarifa, caños de meca, cádiz. over and over again official and self-made nudist beach. there we make invisible theater, but also note some thoughts of us and decide to write a text about the topic naked and beach. you can find the text on our new material blog: fuckgender-material.blogspot.com.
brainstorming, recycling of cardboard boxes and again car garage in cádiz. voyage in direction grazalema. construction of properties and theater training on the mountain lake. short stop in granada. last preperations for the queer festival in alcoi (jornadesqueer.blogspot.com).
let's go to alcoi. finally in the queer context again. enjoying local contacts. performance and presentation of the project fuckgender caravan.
atlantique et alcoi
fête à málaga. l'ambiante no nous donne pas l'envie de faire du théâtre de rue. on continue notre route en direction de la côte atlantique. tarifa, caños de meca, cádiz. toujours à nouveau des plages naturstes officielles et autodéclarées, où on a l'occasion de faire du théâtre invisible mais aussi d'écrire diverses pensées et d'en faire de texte sur le théme nudisme et plage. vous trouverez le texte sur notre vouveau blog: fuckgender-material.blogspot.com.
rassembler des idées, recycler des cartons et encore une fois un garage à cádiz. trajet en direction de grazalema. construction de requisites et travail theâtral au bord d'un lac de montagne, halte è granada. dernieres préparations pour le festival queer d'alcoi (jornadesqueer.blogspot.com).
et c'est parti pour alcoi, enfin à nouveau dans le milieu queer. agréables contacts avec les gens du festival. performance et présentation du projet de la caravane fuckgender.
fuckgenderKarawane 2008 – Newsletter 26.03.08
Bei der fuckgenderKarawane wollen wir unterwegs sein, gemeinschaftlich leben und das Thema Gender in Form von Aktionen, Performances und Theater in die Öffentlichkeit bringen. Dabei geht es darum, die Konstruktion der Geschlechter zu thematisieren, biologistische Mythen in Frage zu stellen und Lebensentwürfen jenseits bipolarer Zuschreibungen einen Platz zu geben.
Bis heute haben wir uns viermal getroffen um die Karawane vorzubereiten, zweimal um zu proben und einmal um Musik zu machen (wir wollen eine kleine Karawaneband haben); Bei den vier Vorbereitungstreffen haben wir als erstes ein Mini-openspace gemacht, um Ideen zu sammeln. Dabei wurde folgenden Punkte besprochen: Orte, Zusammenleben, wie reisen?, wo wohnen?, Aktionsformen, Inhaltliches. Bei den folgenden Treffen hat sich immer klarer die Planung einer groben Route kristallisiert:
ab April aus Berlin los fahren zum Queer Festival in Brüssel dann nach Frankreich und Richtung Spanien; Juni, Juli Spanien und vielleicht auch Portugal; Mitte Juli, Treffen in Barcelona, dann Richtung Italien durch Südfrankreich; ab Mitte August Italien, irgendwann im September langsam Richtung Berlin hochfahren, oder vielleicht fährt ein Teil der Karawane nach Osteuropa.
Am 29 März ist eine Soliparty für die Karawane, zu der ihr alle herzlich eingeladen seid, organisiert. Sie findet ab 22 Uhr am Schwarzen Kanal mit einem kleinen Bühnenprogramm am Anfang des Abends statt. Wir freuen uns euch zu sehen.
Derzeit ist als Reisegebiet Südwesteuropa vorgesehen (Frankreich, Spanien, Portugal, Italien). Andere Vorschläge für die Reiseroute können aber auch noch gerne eingebracht werden.
Jede_r, die_der sich mit der Dekonstruktion der Geschlechter auseinandersetzt, ist willkommen. Vorerfahrung im Theaterbereich sind nicht erforderlich. Auch andere „Kunstformen“ wie Siebdruck, etc. können gern eingebracht werden. Aber nicht jede Person muss „künstlerisch“ aktiv sein, sondern jede_r kann sich auf ihre_seine Art einbringen.
Nach wie vor suchen wir noch Mitstreiter_innen, die mit unterwegs sein wollen und Gruppen/Initiativen in Europa, mit denen wir kooperieren können. Info und Kontakt: [email protected]
Caravane fuckgender 2008
L´idée de la caravane fuckgender c´est d´être sur la route, de vivre collectivement et d´aborder dans l´espace public le thème du genre sous la forme d´actions, de performances et de représentations théâtrales. Il s´agit de thématiser la construction du genre, de remettre en question les mythes biologiques et de donner une place à des concepts de vies qui sortent du système bipolaire du genre.
Nous souhaitons être sur la route d´avril à septembre 2008 et vivre collectivenment sur cette période. Il est également possible de participer au voyage pour une plus courte durée.
Jusqu´à présent il est prévu de voyager dans le sud-ouest de l´Europe ( France, Espagne, Portugal, Italie). D´autres propositions pourront être discutées lors des prochaines rénions.
Toute personne s´intéressant au sujet de la déconstruction du genre est la bienvenue. Pour participer il n´est pas obligatoire d´avoir de l´expérience dans le domaine du théâtre. D´autres formes « artistiques » comme par exemple la sérigraphie sont les bienvenues. Pour rejoindre la caravane il n´est cependant pas nécessaire d´avoir un projet « artistique », chaque personne a la possibilité de participer à sa façon.
Nous sommes à la recherche de personnes qui voudraient participer à la caravane fuckgender et également de groupes et de projets en Europe avec lesquels nous pourrions coopérer.
Les prochaines rénions d´information et de préparation auront lieu à partir du 11 février, un lundi sur 2 de 18 h à 20 h au Zielona Gora ( Grünbergerstr. 73, Berlin-Friedrichshain) : 11.2, 25.2, 10.3, 24.3
Information et contact: [email protected]
Carovana fuckgender 2008
L’idea della carovana fuckgender è quella di stare per strada, di vivere collettivamente e di affrontare pubblicamente il tema del genere sotto forma di azioni, performances e rappresentazioni teatrali. Si tratta di tematizzare la costruzione del genere, di mettere in questione i miti bilogici e di dare spazio a delle forme di vita che escano fuori dal sistema bipolare del genere.
Ci auguriamo di essere in viaggio da Aprile a Settembre 2008 e vivere collettivamente durante questo periodo. Ciò nonostante è possibile partecipare anche per una più breve durata.
Fino adesso abbiamo pensato di viaggiare nel sud-ovest dell’ Europa (Francia, Spagna, Portogallo, Italia). Altre proposte potranno essere discusse nei prossimi incontri. Chiunque sia interessato/a al tema della decostruzione del genere è il/la benvenuto/a. Per partecipare non è necessario avere esperienza in ambito teatrale. Altre forme « artistiche » come per esempio la serigrafia sono le benvenute. Per unirsi alla carovana non è comunque necessario avere un progetto « artistico », ognuno ha la possibilità di partecipare secondo la propria modalità.
Siamo alla ricerca di persone che abbiano voglia di partecipare alla carovana fuckgender e di gruppi e progetti in Europa con i quali potremmo cooperare.
I prossimi incontri di informazione e di preparazione avranno luogo a partire dall’11 febbraio, un lunedì si uno no, dalle 18h alle 20h alla Zielona Gora(Grünbergerstr. 73, Berlin-Friedrichshain) : 11.2, 25.2, 10.3, 24.3
Info e contatti : [email protected]